Simplified Chinese (Mandarin) - 普通话

资源

本网页资源包含针对脑退化症的建议、实用提示以及一些常见问答。

如需查询脑退化症方面的问题或寻求帮助,请致电全国脑退化症帮助热线1800 100 500

致电时如需口译服务,请先联系口笔译服务处电话:131 450。

请注意,我们目前正在复审我们的翻译资源。

我们知道,这些翻译资源中所使用的“老年痴呆症 ”一词并非目前广泛接受的术语。因此,我们正在努力将整个机构内所有资源中的“老年痴呆症 ”一词更改为 "脑退化症"。

我们致力于减少对“脑退化症”的污名化,并倡导脑退化症患者获得美好生活的权利。我们感谢您的耐心和理解。

我们欢迎您随时提供反馈意见,帮助我们改进我们的翻译资源。敬请发邮件至:[email protected]


须知单

COVID-19

1: 脑退化症患者的照顾者、家人和朋友注意事项
(Tips for carers, families and friends of people living with dementia)

2: 养老服务机构注意事項
(Tips for residential aged care providers)

3: 家庭护理服务机构注意事项
(Tips for home care providers)

4: 脑退化症患者注意事项
(Tips for people living with dementia)
 

脑退化症简介 (about dementia)

    什么是脑退化症? (what is dementia)

    诊断脑退化症 (diagnosing dementia)

    及早规划 (early planning)
 

行为变化与脑退化症 (changed behaviours and dementia)

    行为变化 (changed behaviours)
 

照顾家人与照顾者 (looking after families and carers)

    暂息 (taking a break)
 

照顾脑退化症患者 (caring for someone with dementia)

    沟通 (communication)
 

脑退化症注意事项 (Tips to assist social engagement)

    朋友注意事项 (Tips for friends)

    探视注意事项 (Tips for visiting)
 


其它资源 (other resources)

    我们的服务 (Our services)

    担心您的记忆力 (worried about your memory?)

    家人和朋友非常重要 (Family and friends matter booklet)
 


视频

There's a difference


下载所有文件

在此点击下载一个包含本网页所列全部PDF文件的压缩文档。(click here to download all of the PDF files listed on this page, in one zip file).

致电全国老退化症帮助热线 1800 100 500 或致电 131 450 与电话口译服务联系。